Un siklo entre sielo, anyo i persona
El kapitolo 5 de Sefer Yetsira, en la versyon del Gra, ordena doze letras ebreas simples junto a konstelasyones del zodiako, mezes i fakultades o partes del puerpo umano. El teksto ata mundo, anyo i persona. Entender esta struktura ayuda a meldar las korespondensias komo un konjunto, en vez de palavras sueltas de un oroskopo.
Esta guia sigue la versyon del Gra prezentada en Sefaria, kon traduksyon ingleza de Aryeh Kaplan. «Gra» identifika la tradisyon del teksto del Gaon de Vilna; no kere dizir ke el eskrivio el livro orijinal. Guarda el nombre de la versyon al lado de kada korespondensia ke kopias.
Notas de fuentes: Sefer Yetsira · Versyon del Gra, kapitolo 5; egzempli 5:7
Melda las doze parejas de mez i sinyo
En esta versyon el orden es Nisan–Aries, Iyar–Tauro, Sivan–Jeminis, Tamuz–Kanser, Av–Leo, Elul–Virgo, Tishri–Libra, Heshvan–Eskorpio, Kislev–Sajitario, Tevet–Kaprikornio, Shevat–Akuario i Adar–Pisis. Son ataduras del teksto entre mez i sinyo, no intervalos fijos de datas gregorianas.
Para empesar, melda 5:7: la letra He, ה, se ata kon la avla, Aries i Nisan. Eskrive kuatro titolos —letra, fakultad, sinyo i mez— i kompleta kada uno del pasaje. La unidad dize mas ke «Nisan es Aries»: prezenta una red de korespondensias ke inkluye tambien el puerpo umano.
| Mez ebreo | Sinyo del zodiako |
|---|---|
| Nisan | Aries |
| Iyar | Tauro |
| Sivan | Jeminis |
| Tamuz | Kanser |
| Av | Leo |
| Elul | Virgo |
| Tishri | Libra |
| Heshvan | Eskorpio |
| Kislev | Sajitario |
| Tevet | Kaprikornio |
| Shevat | Akuario |
| Adar | Pisis |
Notas de fuentes: Sefer Yetsira · Versyon del Gra, kapitolo 5; egzempli 5:7
Distingue versyones i kalendarios
Otras versyones ordenan algunas ataduras de otra manera. Kompara la lista de fakultades de Sefer Yetsira 5:1–2 kon la del Gra: la primera empesa kon la vista; la del Gra, kon la avla. Nota la diferensia sin mezclarlas en una tabla sin nombre. Un troko de orden puede afektar la interpretasyon.
Los mezes ebreos siguen un kalendario lunisolar ke anyade un mez en anyos embolismales. Sus limites no son los de los sinyos solares oksidentales, ke miran la pozisyon del Sol. Una korespondensia de mez ebreo no determina el sinyo solar de una persona. Para Adar I o Adar II, identifika la konvensyon posterior uzada: esta lista de doze mezes no rezolve sola este kavzo.
Notas de fuentes: Sefer Yetsira · Otra versyon, 5:1–2 · Chabad · Introduksyon al kalendario djudio · NASA · Zodiako, astronomia i astrolojia
Aze de una korespondensia una demanda
Torna al egzempli He–avla–Nisan. Komo refleksyon tuya, demanda: «¿Kuala konversasyon kero empesar kon mas kuidado?». Eskoje una aksion posible, komo eskuchar antes de responder. Puedes praktikarla en kualker mez. La demanda toma un tema de la meldadura sin pretender ke el mez de nasimiento fija el karakter o predize lo ke va pasar.
Nota versyon, pasaje, korespondensia i demanda tuya en linyas separadas. Despues melda nuestra introduksyon a mazal i astrolojia djudia para konoser diferentes pozisyones sovre la influensia del sielo. Estudiar el sistema simboliko i entender las diskusyones sovre el son partes ke se kompletan en el ambezamiento.
Notas de fuentes: Sefer Yetsira · Versyon del Gra, kapitolo 5; egzempli 5:7 · Sefer Yetsira · Otra versyon, 5:1–2