Los mezes ebreos en orden: Nisan, Tishrei i los dos Adar
Una tabla de mezes ebreos, sus durasyones i formas de eskritura, kon la diferensya entre el orden de Nisan i el anyo de Tishrei.
Los mezes de Nisan a Adar
En el orden tradisyonal kontado de Nisan, los mezes ebreos son Nisan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tishrei, Heshvan, Kislev, Tevet, Shevat i Adar. En un anyo kon un mez anadido, Adar se prezenta komo Adar I i despues Adar II. La tabla sige este orden i da las durasyones del kalendario fijo de oy.
Guarda los nombres al lado de los numeros en tu oja de referensya. Solo “mez 7” ayuda menos ke “Tishrei, septimo en el orden de Nisan”, espesialmente al trokar datos kon una aplikasyon o meldar un kalendario ke empesa en otonyo. Estas palavras amostran la lista ke keres dizir i evitan ke un numero pareska mas seguro de lo ke es.
| Orden de Nisan | Mez | Dias |
|---|---|---|
| 1 | Nisan | 30 |
| 2 | Iyar | 29 |
| 3 | Sivan | 30 |
| 4 | Tamuz | 29 |
| 5 | Av | 30 |
| 6 | Elul | 29 |
| 7 | Tishrei | 30 |
| 8 | Heshvan | 29 o 30 |
| 9 | Kislev | 29 o 30 |
| 10 | Tevet | 29 |
| 11 | Shevat | 30 |
| 12 | Adar en un anyo komun | 29 |
| 12 i 13 | Adar I i despues Adar II en un anyo kon un mez anadido | 30 i despues 29 |
Notas de las fuentes: Chabad · The Jewish Month: How is it Calculated? · Hebcal · Hebrew Date Converter conventions
Por ke Nisan se yama el primer mez
Eksodo 12:2 establese el mez del Eksodo komo el empesijo de los mezes. En el kalendario tradisyonal es Nisan, el mez de primavera ke tiene Pesah. Este es el konteksto de las referensyas al primer, terser o septimo mez en los pasajes biblikos. En este konteksto, el numero del mez se melda dentro de esta lista.
Al ambezar el orden, prova pasar en las dos direksyones. Despues de Nisan viene Iyar; despues de Elul, Tishrei; Shevat yeva a Adar o a los dos Adar de un anyo kon un mez anadido. Konoser los mezes vezinos ayuda a topar un yerro de kopia mas presto ke solo memorizar una lista, sobre todo si un nombre a mano es inkomplido o difisil de meldar.
Notas de las fuentes: Sefaria · Exodus 12:2
Por ke los kalendarios anuales empesan en Tishrei
El numero del anyo troka en Rosh Ashana, el 1 de Tishrei. Un kalendario organizado por el anyo ebreo numerado sige Tishrei, Heshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nisan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av i Elul. Mete Adar I i Adar II en la versyon kon un mez anadido. Nisan keda primero en la numerasyon tradisyonal aunke venga despues en la oja anual.
Imajina pasar de Elul a Tishrei en un kalendario de famiya: ay troka el titulo del anyo. Pasar de Adar a Nisan te yeva al primer mez del orden de Nisan sin trokar el titulo anual. Dos prinsipios de organizasyon funsionan juntos. Una lista no korije la otra; kada una konviene a otra tarea de meldadura.
Notas de las fuentes: Hebcal · Four New Years on the Hebrew calendar
Eskrituras diferentes pueden nombrar el mizmo mez
Los nombres ebreos se transliteran de diferentes maneras. La dokumentasyon de Hebcal asepta ekspresamente Iyar i Iyyar, Tammuz i Tamuz, i Tevet i Teves. Puedes topar tambien Tishri al lado de Tishrei o Shvat al lado de Shevat. Estas formas pueden reflektar pronunsiasyon o eskojidas de transliterasyon, no otra data.
Al bushkar una fuente, prova otra eskritura komun antes de konkluir ke falta el mez. Al rejistrar una data de famiya, guarda la forma orijinal en una nota i uza una forma konsistente en la lista prinsipal. No trokes una inskripsyon istorika sin dizirlo. Un rejistro bushkable puede tener “Cheshvan” i la forma de la fuente sin tratarlas komo datas kompetidoras.
Notas de las fuentes: Hebcal · Hebrew Date Converter conventions
Adar demanda un nombre presizo en el anyo largo
Una data de un anyo kon un mez anadido deve nombrar Adar I o Adar II. Hebcal dokumenta ke meter solo “Adar” en una konversyon de tal anyo se interpreta komo Adar II. Es una konvensyon del programa ke tienes de konoser antes de interpretar un rejistro viejo. No es prova de ke un dokumento sin distinksyon keria dizir el segundo Adar.
Si una sertifikasyon dize solo Adar i el anyo tiene un mez anadido, guarda la duda mientres miras la data sivil u otras provas del konteksto. No deshes ke una eskojida automatika del konvertidor reemplace informasyon istorika. Kuando la data orijinal este establesida, guarda el nombre entero del mez en envitasyones, notas de arkivo i aniversarios. La diferensya puede importar muncho despues de la konversyon.
Notas de las fuentes: Hebcal · Hebrew Date Converter conventions
Las estasyones orientan; despues verifica la data
Las listas ligan a vezes Nisan kon marso-avril o Tishrei kon septembro-oktubro. Estos periodos ayudan a orientarse en el kalendario sivil, ma no dan una konversyon eksakta. Un mez ebreo atraviesa los limites de mezes siviles, i la pozisyon de un dia ebreo konkreto troka de anyo a anyo.
Para estudio, una tabla de mezes nombrados basta para entender el orden de un pasaje. Para un aniversario, una sita o un rekordo reales, anade el anyo i konverte la data. Guarda esta referensya para rekonoser nombres i orden; desha ke la data entera de la presizyon. Ambezar nombres i verificar el anyo juntos evita munchos yerros de kalendario ke pueden pareser razonables.
Notas de las fuentes: Hebcal · Four New Years on the Hebrew calendar