Anyos ebreos kon un mez anadido: el siklo de 19 anyos
Ambeza kuales anyos ebreos tienen treze mezes, por ke se anade Adar i komo verificar un anyo kon un kalkulo simple.
Siete anyos largos en kada dizimueve
El kalendario ebreo fijo anade un trezeno mez en los anyos 3, 6, 8, 11, 14, 17 i 19 de kada siklo de dizimueve anyos. Son pozisyones de anyos ebreos, no anyos gregorianos. Un anyo largo tiene Adar I i Adar II; un anyo komun tiene solo Adar. Hebcal identifica el mez anadido komo Adar I, antes del Adar ke se aze Adar II.
El siklo da una primera verifikasyon segura kuando topas dos Adar en un kalendario. Eksplika tambien por ke el intervalo entre anyos largos es a vezes dos anyos i a vezes tres. Dizir “kada terser anyo” es olvidar parte del patron. Uza la lista entera kuando importa la presizyon, espesialmente en un rejistro kon un Adar dudoso.
Notas de las fuentes: Chabad · The Jewish Calendar Year · Hebcal · Hebrew leap-year function
Por ke el kalendario anade un mez
Doze mezes lunares son unos onze dias mas kortos ke un anyo solar. Sin korreksyon periodika, una fiesta fija en un mez lunar pasaria de estasyon a estasyon. Anadir un mez en siertos puntos guarda el siklo festivo ebreo serka de su lugar estasyonal tradisyonal. La ligadura de Pesah kon la primavera es el enshemplo prinsipal.
El komentario de Sforno a Deuteronomio 16:1 liga ekspresamente guardar Nisan en primavera kon ajustar el kalendario por mezes i anyos anadidos. Es una interpretasyon nombrada de la instruksion biblika i eksplika el propozito mejor ke mirar el mez ekstra komo una molestia okazional. Este mez apartiene a un sistema ke liga diferentes ritmos del tiempo.
Notas de las fuentes: Chabad · The Jewish Calendar Year · Sefaria · Sforno on Deuteronomy 16:1
Topa la pozisyon de un anyo en el siklo
Divide el numero del anyo ebreo por dizimueve i mira el resto. Un resto de 1 a 18 es la pozisyon en el siklo. Resto zero es la pozisyon 19. Kompara despues kon 3, 6, 8, 11, 14, 17 i 19. No tienes menester de la data gregoriana de Rosh Ashana para azer esta verifikasyon.
Por enshemplo, 5787 es 19 × 304 + 11: esta en pozisyon 11 i tiene un mez anadido. El anyo antes, 5786, es 19 × 304 + 10 i es komun. Otro enshemplo util es 5784: su resto es 8, komo en el enshemplo largo de la dokumentasyon de Hebcal. Los kalkulos uzan el numero entero del anyo ebreo, kon los miles.
Notas de las fuentes: Hebcal · Hebrew leap-year function · Hebcal · Published leap-year calculation
La mizma verifikasyon kon una formula korta
La implementasyon publikada de Hebcal mira si el resto de 1 + 7 × anyo, dividido por 19, es menos de 7. Para 5787, la ekspresyon es 40510 i el resto es 2: la kondisyon es verdadera. Para 5786 es 40503 i el resto es 14: es falsa. Esta formula representa las mizmas siete pozisyones.
Uza esto para entender o kontrolar un kalkulador, no para reemplazar su rezultado entero. La prova dize si el anyo tiene treze mezes. No da por si sola la data gregoriana de un aniversario, la durasyon de Heshvan o Kislev ni la konvensyon apropiada para una komunidad konkreta. Estas son demandas adicionales kon reglas adicionales.
Notas de las fuentes: Hebcal · Published leap-year calculation
El patron repetido no fija las datas siviles
El siklo de dizimueve anyos repite la distribusyon de mezes anadidos. No promete ke kada aniversario ebreo tornara eksaktamente a la mizma data sivil dizimueve anyos despues. Los dos sistemas dependen tambien de sus durasyones anuales i reglas de dias. Konverte siempre la data real ke keres en vez de suponer ke tornara a un dia sivil konosido.
Esto importa kuando una famiya selebra dizimueve o trenta i ocho anyos i espera un enkontro perfekto de los kalendarios. Una koinsidensya puede ser interesante, ma esperarla no es prova bastante para trokar un rejistro. Guarda la data orijinal i verifica el anyo muevo aparte. La kontinuidad importante es el aniversario ebreo mizmo, aunke su lugar sivil troke.
Notas de las fuentes: Chabad · The Jewish Calendar Year · Hebcal · Published leap-year calculation
Prepara el anyo sin pedrer la data orijinal
Si preparas un kuaderno por anyo ebreo, mete los dos Adar kuando la prova da un anyo largo. Si guardas una data de nasimiento, kopia el nombre eksakto del Adar orijinal. Si preparas un aniversario venidero, guarda la data fuente apartada de la regla para yevarla adelante. Esto aze el kalendario mas fasil de meldar i mantener.
Un rejistro util puede dizir “nasimiento orijinal: 12 Adar I 5784” i despues dar el aniversario kalkulado aparte para otro anyo. Es un modelo de rejistro, no una desizyon sovre una okazion ritual. Para un akontesimiento kon konsekuensyas relijiozas, identifica el akontesimiento i el uzo de la komunidad antes de eskojer una data. Presizyon matematika i uzo apropiado deven apoyarse.
Notas de las fuentes: Hebcal · Hebrew leap-year function